¡SOLUCIÓN DE OTRO EXAMEN!
Dum haec parat atque administrat, C. Fabium legatum cum legionibus tribus in Hispaniam praemittit celeriterque Pyrenaeos saltus occupari iubet qui eo tempore ab L. Afranio legato praesidiis tenebantur. Reliquas legiones quae longius hiemabant subsequi iubet.
Caes. B.G. 1,37
TRADUCCIÓN:
Mientras prepara estos asuntos y los dirige, envía al legado C.Fabio con tres legiones hacia Hispania y ordena que rápidamente sean ocupados los montes Pirineos que en ese momento estaban ocupados por el legado Afranio con unos destacamentos. Ordena que las restantes legiones que pasaban el invierno más lejos le sigan.
SINTAXIS:
1.-Dum haec parat atque administrat o.subordinada adverbial temporal
2.-C. Fabium legatum cum legionibus tribus in Hispaniam praemittit o.principal
3.-( -que) iubet o.principal. compuesta coordinada copulativa a la oración 2
4.- celeriter Pyrenaeos saltus occupari o.sub.sust de infinitivo no concertado C.D.
5.-qui eo tempore ab L. Afranio legato praesidiis tenebantur o.sub.adjetiva. QUI=SUJ
Pyrenaeos saltus ( antecedente)
6.- iubet. o.principal
7.- Reliquas legiones subsequi o.sub.sust de infinitivo no concertado C.D.
8.- quae longius hiemabant o.sub.relativa QUAE=SUJ
legiones ( antecedente)
MORFOLOGÍA:
–eo: pronombre anafórico IS, EA, ID. Puede ser Ablativo masculino singular o ablativo neutro singular. En el texto es: ABLATIVO NEUTRO SINGULAR ( concordando con tempus )
–praesidiis: sustantivo común, PRAESIDIUM, -II, 2ª declinación neutra. Puede ser dativo y ablativo plural neutro. En el texto es ABLATIVO PLURAL NEUTRO
–administrat: verbo regular, administro, -as, -are, -avi, -atum. En 3p.singular del PRESENTE DE INDICATIVO ACTIVO.
–reliquas: adjetivo calificativo de 3 terminaciones 2, 1, 2n. Puede ser y es en el texto ACUSATIVO FEMENINO, PLURAL
vuestros comentarios